Kurumsal marka lisansı sözleşmesi

1. Taraflar

1.1 Lisans veren ("Satıcı"): Furkan IŞIKAY; yazılımlarını Softivation markasıyla geliştirip satan, vergi mükellefi gerçek kişi. Adres: Ulutek Teknopark, Görükle Mah. Üniversite-1 Cd. No:933, 16240 Nilüfer/Bursa. Vergi dairesi ve numarası: Nilüfer / 4680424842. E-posta: iletisim@softivation.com.

1.2 Lisans alan ("Alıcı"): [Alıcının ticaret unvanı]. Adres: [Alıcının adresi], [Ülke]. Vergi kimliği: [Vergi dairesi ve vergi numarası; yurt dışında vergi kimlik numarası]. Sicil numarası: [MERSİS, ticaret sicil ya da şirket kayıt numarası]. KEP adresi: [KEP adresi (varsa)]. E-posta: [Bildirim e-postası]. Temsilen imzalayan: [İmzaya yetkili kişinin adı ve unvanı].

1.3 Alıcı, bu lisansı ticari ya da mesleki faaliyeti için, tacir sıfatıyla edindiğini beyan eder. 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun ve Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliği bu Sözleşme'ye uygulanmaz; Alıcı'nın cayma hakkı yoktur.

1.4 Alıcı adına imzalayan kişi, Alıcı'yı bu Sözleşme'yle bağlamaya yetkili olduğunu beyan eder. Alıcı, imza yetkisini gösteren belgeyi (imza sirküleri ya da ülkesindeki eşdeğeri) imzalı Sözleşme'yle birlikte Panel'e yükler.

2. Tanımlar

Bu Sözleşme'de aşağıdaki terimler, büyük harfle başladıkları her yerde şu anlamdadır:

(a) Lisanslı Yazılım: Satıcı'nın "Softivation YKİ" adlı insansız araç (hava, kara ve su araçları) yer kontrol istasyonu yazılımı ile Softivation.Yki kütüphanesi; Teslim Tarihi'nde yayımlanmış son kararlı sürümü, Ek-1'de tanımlanan kapsamıyla ve bu Sözleşme uyarınca teslim edilen Güncellemelerle birlikte.

(b) Kaynak Kod: Lisanslı Yazılım'ın insan tarafından okunabilen program metni, proje ve derleme dosyaları ile belgeleri.

(c) Nesne Kod: Kaynak Kod'un ya da Türev Kod'un derlenmiş, çalıştırılabilir biçimi.

(d) Türev Kod: Alıcı'nın Kaynak Kod üzerinde yaptığı değişiklikler, uyarlamalar ve Kaynak Kod'dan türetilen her türlü program metni.

(e) Alıcı Eklentisi: Alıcı'nın Lisanslı Yazılım'dan ve Türev Kod'dan kod almadan ve Gizli Bilgi'yi kullanmadan, bağımsız olarak geliştirdiği yazılım. Bir yazılımın bu nitelikte olduğunu, bunu ileri süren Alıcı ispat eder.

(f) Alıcı Ürünü: Lisanslı Yazılım'ı ya da Türev Kod'u yalnız Nesne Kod biçiminde içeren; Alıcı'nın kendi adı ve markasıyla, doğrudan ya da bayi, distribütör ve satış ortakları aracılığıyla Son Kullanıcılar'a sunduğu ya da kendi faaliyetlerinde (iç kullanım, araştırma-geliştirme, eğitim ve gösterim dahil) kullandığı yer kontrol istasyonu uygulaması ile bu uygulamayı içeren donanım, sistem ya da hizmet.

(g) Son Kullanıcı: Alıcı Ürünü'nü Alıcı'dan ya da Alıcı'nın satış ağından kendi kullanımı için edinen gerçek ya da tüzel kişi.

(h) Marka Bilgileri: Alıcı'yı ve Alıcı Ürünü'nü tanıtan, Alıcı'ya ait ya da Alıcı'nın kullanma hakkına sahip olduğu ürün adı, şirket adı, logo, simge, renk ve iletişim bilgileri (Ek-4).

(i) Teslim Paketi: Madde 6.2'de sayılan, Marka Bilgileri'yle (Madde 6.1'deki hâlde yer tutucu markayla) hazırlanmış dosyalar.

(j) Güncelleme: Satıcı'nın Lisanslı Yazılım için genel olarak yayımladığı yeni sürüm, hata düzeltmesi ve iyileştirme. Satıcı'nın ayrı bir ürün olarak ya da ayrı bedelle sunduğu yazılım ve hizmetler Güncelleme değildir.

(k) Teslim Tarihi: Teslim Paketi'nin Alıcı'nın erişimine ilk açıldığı gün.

(l) Panel: Satıcı'nın softivation.com adresindeki, Alıcı'nın siparişini, sözleşmesini ve Teslim Paketi'ni gördüğü hesap sayfası.

(m) Lisans Bedeli: Madde 8.1'de yazılı, vergiler hariç bedel.

(n) Gizli Bilgi: Madde 10.1'de sayılan bilgiler.

(o) Taraflar: Satıcı ve Alıcı.

(p) Kısaltmalar: FSEK, 5846 sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Kanunu; TBK, 6098 sayılı Türk Borçlar Kanunu; TTK, 6102 sayılı Türk Ticaret Kanunu; HMK, 6100 sayılı Hukuk Muhakemeleri Kanunu; KVKK, 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu.

3. Konu ve sözleşmenin kurulması

3.1 Bu Sözleşme'nin konusu; Satıcı'nın Lisanslı Yazılım üzerinde Alıcı'ya bu Sözleşme'de sayılan kullanma ruhsatını vermesi, Teslim Paketi'ni teslim etmesi ve Madde 7'deki Güncellemeleri sağlaması ile Alıcı'nın Lisans Bedeli'ni ödemesi ve Sözleşme'deki yükümlülüklere uymasıdır.

3.2 FSEK m.52 uyarınca bu Sözleşme yazılı şekle tabidir. Sözleşme, Taraflarca ıslak imza ya da 5070 sayılı Elektronik İmza Kanunu'na uygun güvenli elektronik imza ile imzalanır ve son imzalı nüshanın diğer tarafa Panel'den ya da e-postayla ulaştığı tarihte kurulur. Güvenli elektronik imza kullanamayan Alıcı, iki nüshayı ıslak imzayla imzalar, taranmış kopyasını Panel'e yükler ve asıllarını Satıcı'nın Madde 1.1'deki adresine gönderir; Satıcı bir nüshayı imzalayıp Alıcı'ya geri gönderir. Islak imzalı asıllar Satıcı'ya ulaşmadan Teslim Paketi teslim edilmez.

3.3 Satıcı, Alıcı'nın imzaladığı Sözleşme Panel'e yüklendikten (ıslak imzada asıllar ulaştıktan) sonra 5 iş günü içinde Sözleşme'yi imzalar ya da imzalamasına engel olan eksikliği gerekçesiyle Alıcı'ya bildirir. Satıcı Sözleşme'yi bu sürede imzalamazsa Alıcı siparişten vazgeçebilir; Satıcı tahsil ettiği tutarı 7 iş günü içinde iade eder.

3.4 Panel'de verilen sipariş ve yapılan ödeme, bu Sözleşme kuruluncaya kadar Alıcı'ya lisans hakkı ya da Kaynak Kod'a erişim hakkı vermez.

3.5 Alıcı, Sözleşme'yi [Sipariş numarası] numaralı siparişin tarihinden itibaren 30 gün içinde imzalayıp Panel'e yüklemezse sipariş kendiliğinden düşer ve Satıcı tahsil ettiği tutarı 7 iş günü içinde ödemenin yapıldığı yolla iade eder. Satıcı'nın Madde 3.3'teki süreyi aşan gecikmesi bu süreye eklenir. Sipariş düştüğünde Taraflar birbirinden başka bir şey isteyemez.

3.6 Bu Sözleşme ile ekleri arasında çelişki olursa Sözleşme, ekler ile sipariş bilgileri arasında çelişki olursa ekler esas alınır.

4. LisansAyrıca kabul edilir

4.1 Satıcı, Alıcı'ya Lisanslı Yazılım üzerinde FSEK m.48 ve m.56 anlamında münhasır olmayan (basit), Madde 23 dışında devredilemez, Madde 4.3 ve 5.5 dışında alt lisansı verilemez, süresiz (Madde 17 ve 18 saklıdır), dünya genelinde geçerli (Madde 19 saklıdır) ve bedelli bir kullanma ruhsatı verir. Satıcı aynı ruhsatı başkalarına da verebilir.

4.2 Ruhsat yalnız Alıcı Ürünleri'ni geliştirmek, üretmek, kullanmak ve sunmak amacıyla ve yalnız aşağıda ayrı ayrı sayılan mali hakları kapsar:

(a) İşleme hakkı (FSEK m.21): Kaynak Kod'u değiştirmek, uyarlamak, Alıcı'nın markasıyla markalamak, hatalarını düzeltmek, başka yazılımlarla birleştirmek ve başka dillere çevirmek.

(b) Çoğaltma hakkı (FSEK m.22): Kaynak Kod'u ve Türev Kod'u Madde 5.4'teki yetkili kişilerin bilgisayarlarında ve Alıcı'nın denetimindeki sürüm kontrol, derleme ve yedekleme sistemlerinde çoğaltmak; Alıcı Ürünleri'ni Nesne Kod biçiminde sınırsız sayıda çoğaltmak, yüklemek ve çalıştırmak.

(c) Yayma hakkı (FSEK m.23): Lisanslı Yazılım'ı ve Türev Kod'u yalnız Nesne Kod biçiminde ve bir Alıcı Ürünü'nün parçası olarak, doğrudan ya da bayi, distribütör ve satış ortakları aracılığıyla satmak, kiralamak, ödünç vermek ve başka yollarla dağıtmak; ayrıca Türev Kod'un kaynak kodunu yalnız Madde 5.5'teki koşullarla bir kamu kurumuna teslim etmek.

(d) Umuma iletim hakkı (FSEK m.25): Alıcı Ürünleri'ni ve bunların güncellemelerini yalnız Nesne Kod biçiminde, Son Kullanıcılar'ın seçtikleri yer ve zamanda erişebilecekleri biçimde internet ve benzeri araçlarla sunmak.

4.3 Satıcı, FSEK m.49 uyarınca Alıcı'nın ve satış ağının Son Kullanıcılar'a Alıcı Ürünü'nün Nesne Kod'u üzerinde kullanım lisansı vermesine izin verir. Alıcı bu lisansta; Son Kullanıcı'nın tersine mühendislikle Kaynak Kod'u elde edip dağıtmasını ve Alıcı Ürünü'nü yeniden markalayıp üçüncü kişilere sunmasını yasaklayan ve en az bu Sözleşme'deki Satıcı haklarını koruyan koşullara yer verir. Son Kullanıcı'nın Alıcı Ürünü'nü ayarları, eklentileri ve Alıcı Ürünü'nün sunduğu özelleştirme seçenekleriyle kendi kullanımına uyarlaması, Alıcı Ürünü'nün adı ve Alıcı'nın markası görünür kaldığı sürece yeniden markalama sayılmaz.

4.4 Temsil hakkı (FSEK m.24) ile bu maddede sayılmayan hiçbir hak verilmemiştir. Bu Sözleşme, Satıcı'nın adını, Softivation markasını ve logolarını kullanma hakkı vermez.

4.5 Satıcı, Lisanslı Yazılım'ın Alıcı Ürünleri'nde Satıcı'nın adı belirtilmeksizin, Alıcı'nın adı, markası ve görselleriyle sunulmasına izin verir (FSEK m.15); Alıcı, Alıcı Ürünü'nün arayüzünde, belgelerinde ve tanıtımında Satıcı'nın adını göstermek zorunda değildir. Kaynak Kod'daki telif bildirimleri Madde 5.1(e) uyarınca korunur. Satıcı, Madde 4.2(a) kapsamındaki değişikliklere de izin verir (FSEK m.16); eserin niteliğini bozan ya da Satıcı'nın şeref ve itibarını zedeleyen değişikliklere karşı FSEK m.16/3'teki hakları saklıdır.

4.6 Bu Sözleşme'deki hiçbir hüküm FSEK m.38/4-7'de tanınan, sözleşmeyle kısıtlanamayan hakları kısıtlamaz.

5. KısıtlamalarAyrıca kabul edilir

5.1 Alıcı:

(a) Madde 5.4 ve 5.5 dışında, Kaynak Kod'u ya da Türev Kod'un kaynak kodunu, tamamen ya da kısmen, hiçbir üçüncü kişiye satamaz, kiralayamaz, veremez, açıklayamaz, yayımlayamaz, alt lisansını veremez ve devredemez;

(b) Lisanslı Yazılım'ı ya da Türev Kod'u kaynak kod, yazılım geliştirme kiti (SDK) ya da üçüncü kişilerin Lisanslı Yazılım'ın işlevlerini kendi yazılımlarına katmasına yönelik kütüphane biçiminde üçüncü kişilere lisanslayamaz ve sunamaz. Alıcı Ürünü'nün kendi işlevleri için sunduğu bağlantı ve entegrasyon arayüzleri (ör. MAVLink, JSON köprüsü, MCP sunucusu) ile Lisanslı Yazılım'ın Alıcı'nın kendi donanımı ya da sistemi içinde arayüzsüz çalıştırılması bu yasağın dışındadır; ancak kütüphanenin üçüncü kişilerin kendi yazılımlarından doğrudan çağırabileceği biçimde (paket, ayrı dağıtılan derleme ya da belgelenmiş programlama arayüzü olarak) dağıtılması bu istisnaya girmez;

(c) Alıcı Ürünü'nü ya da Lisanslı Yazılım'a dayanan herhangi bir yazılımı, Alıcı'dan başka bir kişinin adı ya da markasıyla sunulmak üzere hazırlayamaz, böyle bir yeniden markalama ya da "kendi markanla al" (beyaz etiket) hizmeti veremez ve Son Kullanıcılar'ın ürünü yeniden markalayıp dağıtmasına imkân veren bir sürüm dağıtamaz;

(d) Kaynak Kod'u ya da Türev Kod'u açık kaynak ya da benzeri bir lisansla (kaynak kodun açılmasını ya da serbestçe dağıtılmasını gerektiren lisanslar dahil) yayımlayamaz ve bu sonucu doğuracak bir lisansla birleştiremez;

(e) Madde 6.5'teki hak yönetim bilgilerini ve Lisanslı Yazılım'daki telif ve lisans bildirimlerini kasten kaldıramaz, değiştiremez ve gizleyemez. Bu işaretlerin onları hedeflemeyen olağan geliştirme değişiklikleriyle istemeden bozulması ihlal sayılmaz; Alıcı bunu fark ettiğinde ya da Satıcı bildirdiğinde 15 gün içinde düzeltir;

(f) bu Sözleşme'den doğan hak ve yükümlülüklerini Madde 23'e aykırı olarak devredemez (FSEK m.49).

5.2 Madde 5.1, Alıcı'nın Alıcı Eklentileri'ni ve Lisanslı Yazılım'dan bağımsız olarak geliştirdiği teknolojiyi kullanma, geliştirme ve dilediği koşulla lisanslama hakkını kısıtlamaz. Alıcı, Alıcı Ürünleri'nin satış fiyatını, satış bölgesini ve müşterilerini serbestçe belirler.

5.3 Alıcı'nın Alıcı Ürünü için birden çok ürün adı ya da sürüm (ör. farklı araç türleri için) kullanması, bunların tümü Alıcı'nın adıyla sunulduğu sürece Madde 5.1(c)'ye aykırı değildir. Alıcı'nın denetimindeki şirketlerin ya da bir Son Kullanıcı'nın adıyla sunulacak sürümler Satıcı'nın yazılı iznine bağlıdır.

5.4 Alıcı, Kaynak Kod'a erişimi; gizlilik yükümlülüğü altındaki ve işi gereği erişmesi gereken çalışanları ile Alıcı adına geliştirme yapan alt yüklenicileriyle ("yetkili kişiler") sınırlar. Alt yüklenicilerin Kaynak Kod'u yalnız Alıcı için kullanacağını ve iş bitince sileceğini yazılı olarak üstlenmelerini sağlar. Kaynak Kod'un Alıcı'nın hesabındaki bulut sürüm kontrol, derleme ve yedekleme hizmetlerinde tutulması ve yapay zekâ kod yardımcılarıyla işlenmesi; hizmet sağlayıcının içeriği gizli tuttuğu ve kendi modellerini eğitmek için kullanmadığı kurumsal koşullarla yapıldığı sürece açıklama sayılmaz. Yetkili kişilerin ve bu hizmetlerin bu Sözleşme'ye aykırı kullanımından Alıcı kendi fiili gibi sorumludur.

5.5 Alıcı'nın bir kamu kurumuna ya da kuruluşuna yaptığı satışta mevzuat ya da ihale şartnamesi gereği Türev Kod'un kaynak kodunu yalnız o kurumun güvenlik incelemesi, kaynak kod emaneti (escrow) ya da bakım amacıyla teslim etmesi; kurumun kaynak kodu gizli tutma ve üçüncü kişilere vermeme yükümlülüğü altında olması ve Alıcı'nın teslimi Satıcı'ya önceden yazılı olarak bildirmesi kaydıyla bu Sözleşme'ye aykırı değildir.

5.6 Alıcı, Alıcı Ürünleri'ni dağıtırken Kaynak Kod'un Nesne Kod'dan kolayca geri elde edilmesini zorlaştıran makul teknik önlemleri (Native AOT derlemesi ya da karartma gibi) alır.

6. Teslim, marka bilgileri ve hak yönetim bilgisiAyrıca kabul edilir

6.1 Alıcı, Sözleşme kurulduktan sonra Marka Bilgileri'ni Panel'den girer ve önizlemeyle onaylar. Satıcı, Sözleşme'nin kurulması, bedelin tamamının tahsili ve Marka Bilgileri'nin onaylanmasından itibaren en geç 10 iş günü içinde Teslim Paketi'ni Panel'den indirilebilir hâle getirir. Alıcı Marka Bilgileri'ni Sözleşme'nin kurulmasından itibaren 30 gün içinde onaylamazsa Satıcı, Teslim Paketi'ni yer tutucu bir markayla hazırlayıp teslim edebilir; Alıcı'nın daha sonra Marka Bilgileri'ni ilk kez girmesi Madde 7.1'deki değişiklik hakkından sayılmaz.

6.2 Teslim Paketi: (a) Marka Bilgileri'yle markalanmış Kaynak Kod; (b) aynı Marka Bilgileri'yle derlenmiş Windows kurulum dosyası; (c) derleme ve markalama talimatları; (d) üçüncü taraf bileşen listesi ve lisans metinleri (Ek-3); (e) programın Alıcı'nın markasıyla çekilmiş ekran görüntüleri.

6.3 Alıcı, Marka Bilgileri'nin kendisine ait olduğunu ya da bunları kullanmaya hakkı olduğunu ve üçüncü kişilerin haklarını ihlal etmediğini beyan eder. Bir üçüncü kişinin (Alıcı'nın müşterisi dahil) adı, unvanı ya da markası Marka Bilgileri olarak verilemez. Alıcı, Marka Bilgileri'ne ilişkin üçüncü kişi taleplerinde Satıcı'yı tazmin eder. Satıcı Marka Bilgileri'ni yalnız Teslim Paketi'ni hazırlamak ve Güncellemeleri markalamak için kullanır.

6.4 Alıcı, Teslim Tarihi'nden itibaren 30 gün içinde Madde 6.2'deki dosyalardan birinin eksik ya da açılamaz olduğunu yazılı olarak bildirmezse Teslim Paketi kabul edilmiş sayılır. Kabul, Madde 12.1'deki garantiyi etkilemez.

6.5 Teslim Paketi, Alıcı'yı ve bu Sözleşme'yi tanımlayan, FSEK Ek m.4 anlamında hak yönetim bilgisi niteliğinde görünür ve görünmez işaretler içerir. Bu işaretler yazılımın işlevini etkilemez ve hiçbir veriyi Satıcı'ya ya da üçüncü kişilere iletmez. Bir Kaynak Kod kopyasında Alıcı'ya ait işaretin bulunması, aksi ispat edilinceye kadar kopyanın Alıcı'nın Teslim Paketi'nden kaynaklandığına delil sayılır (HMK m.193).

7. Güncellemeler ve destek

7.1 Satıcı, Teslim Tarihi'nden itibaren 12 ay içinde yayımladığı Güncellemeleri Marka Bilgileri'yle markalanmış olarak Panel'den teslim eder. Her Güncelleme, teslim edildiği anda bu Sözleşme'deki koşullarla Lisanslı Yazılım'a dahil olur (FSEK m.50/1). Alıcı bu süre içinde, kendi ürün adı, şirket adı ya da logosu değiştiğinde, Marka Bilgileri'ni en çok iki kez değiştirip Teslim Paketi'ni yeniden hazırlatabilir.

7.2 Satıcı aynı 12 ay boyunca Lisanslı Yazılım'ın kurulumu, derlenmesi ve markalanmasıyla ilgili sorulara iş günlerinde e-postayla, makul sürede yanıt verir. Bu destek belirli bir yanıt ya da çözüm süresi taahhüdü değildir; Alıcı'nın değiştirdiği kodun ve Alıcı Ürünleri'nin desteğini kapsamaz.

7.3 12 ayın sonunda Alıcı, Satıcı'nın o tarihteki fiyatıyla yıllık güncelleme ve destek paketi alabilir. Almazsa elindeki Lisanslı Yazılım'ı ve Türev Kod'u bu Sözleşme'ye göre süresiz kullanmaya devam eder.

8. Bedel, ödeme ve vergiler

9. Fikri mülkiyet

9.1 Lisanslı Yazılım, Güncellemeler ve bunlar üzerindeki bütün fikri haklar Satıcı'ya aittir. Bu Sözleşme Alıcı'ya yalnız Madde 4'te sayılan kullanma ruhsatını verir; hiçbir hak devredilmemiştir.

9.2 Alıcı'nın Türev Kod'a kattığı değişiklikler üzerindeki haklar, Satıcı'nın Lisanslı Yazılım üzerindeki hakları saklı kalmak ve Türev Kod bu Sözleşme'nin kısıtlamalarına tabi olmak kaydıyla Alıcı'ya aittir. Alıcı Eklentileri bütünüyle Alıcı'ya aittir. Alıcı bunları Satıcı'ya devretmek ya da lisanslamakla yükümlü değildir.

9.3 Satıcı, Alıcı'nın ilettiği öneri, hata bildirimi ve geri bildirimleri, Alıcı'nın gizli bilgilerini açıklamamak kaydıyla Lisanslı Yazılım'ı geliştirmek için bedelsiz kullanabilir. Alıcı bu amaçla Satıcı'ya kod gönderirse, o kod üzerinde Satıcı'ya münhasır olmayan, süresiz ve bedelsiz işleme, çoğaltma, yayma ve umuma iletim hakkı (FSEK m.21, 22, 23 ve 25) verir.

9.4 Alıcı'nın bu Sözleşme'deki kullanım kısıtlamaları ve gizlilik yükümlülükleri, Lisanslı Yazılım'ın ya da bir parçasının FSEK anlamında eser niteliği taşıyıp taşımadığından bağımsız olarak sözleşmesel yükümlülük olarak da geçerlidir.

10. GizlilikAyrıca kabul edilir

10.1 Kaynak Kod, Türev Kod'un kaynak kodu, Teslim Paketi'nin kaynak kod ve derleme talimatı içeren kısımları ile Satıcı'nın bu Sözleşme kapsamında Alıcı'ya ilettiği teknik bilgiler ("Gizli Bilgi") Satıcı'nın TTK m.55/1(d) anlamında üretim ve iş sırrıdır. Alıcı Gizli Bilgi'yi en az kendi ticari sırlarına gösterdiği, hiçbir durumda makul olandan az olmayan özenle korur, yalnız bu Sözleşme'nin amacı için kullanır ve Madde 5.4 ve 5.5 dışında kimseye açıklamaz. Nesne Kod, Alıcı Ürünleri, kurulum dosyası ve ekran görüntüleri Gizli Bilgi değildir.

10.2 Satıcı, Alıcı'nın Marka Bilgileri'ni (kamuya açık olanlar dışında), Alıcı Ürünleri'ne ilişkin öğrendiği bilgileri ve Sözleşme'nin mali koşullarını gizli tutar. Satıcı, Alıcı'nın yazılı izni olmadan Alıcı'yı müşteri olarak duyurmaz.

10.3 Kamuya açık olan, alanın elinde zaten hukuka uygun olarak bulunan, Gizli Bilgi'ye erişmemiş kişilerce bağımsız olarak geliştirilen ya da kanun veya yetkili makam kararıyla açıklanması zorunlu olan bilgiler gizlilik yükümlülüğü dışındadır. Bir bilginin bu istisnalardan birine girdiğini, bunu ileri süren taraf yazılı kayıtlarla ispat eder. Zorunlu açıklamada açıklayan taraf mümkünse önceden diğerine bildirir.

10.4 Bu madde Sözleşme sona erdikten sonra da süresiz olarak geçerlidir.

11. Üçüncü taraf bileşenler

11.1 Lisanslı Yazılım, Ek-3'te belirtilen dosyada listelenen ve kendi lisanslarına tabi açık kaynak bileşenler içerir. Teslim Paketi'ndeki UCUNCU-TARAF.md dosyasında açık kaynak lisansıyla gösterilen dosyalar (MAVLink protokol tanımlarından üretilen mesaj sınıfları dahil) bu Sözleşme'nin kısıtlamalarına değil kendi lisanslarına tabidir. Alıcı, Alıcı Ürünleri'nde bunların telif ve lisans bildirimlerini korur.

11.2 Harita, uydu görüntüsü, yükseklik verisi ve yapay zekâ hizmeti gibi çevrim içi üçüncü taraf hizmetler Lisanslı Yazılım'ın parçası değildir. Alıcı, Alıcı Ürünleri'nde bu hizmetleri kendi sağlayıcısıyla ve sağlayıcının koşullarına uygun olarak kullanır, gereken kaynak notlarını gösterir.

12. GarantiAyrıca kabul edilir

12.1 Satıcı, Teslim Tarihi'nden itibaren 90 gün süreyle Lisanslı Yazılım'ın Ek-1'deki teknik tanıma esaslı olarak uygun olduğunu ve Kaynak Kod'un Ek-1'deki ortamda talimatlara göre derlenebildiğini garanti eder. Alıcı'nın bu süre içinde yazılı ve yeniden üretilebilir biçimde bildirdiği aykırılığı Satıcı makul sürede giderir. Giderilemezse Alıcı Sözleşme'den dönebilir; bu hâlde Alıcı Madde 18.1'deki silme beyanını verir ve Satıcı ödenen Lisans Bedeli'ni beyanın kendisine ulaşmasından itibaren 15 gün içinde iade eder. Bu fıkra, garanti aykırılığı için Alıcı'nın tek başvuru yoludur (Madde 13.3 saklıdır).

12.2 Satıcı, Teslim Paketi'nde ve Güncellemelerde kötü amaçlı yazılım, gizli erişim kapısı, zaman ayarlı kilit ya da Satıcı'ya veya üçüncü kişilere veri gönderen kod bulunmadığını ve bunların, Alıcı Ürünü'nün kaynak kodunun açılmasını gerektiren lisanslı kod içermediğini garanti eder. Satıcı ayrıca Lisanslı Yazılım üzerindeki mali hakların kendisine ait olduğunu ve katkıda bulunan geliştiricilerden gerekli yazılı devirleri aldığını garanti eder.

12.3 Lisanslı Yazılım, belirli bir araç, uçuş kontrol kartı, araç yazılımı sürümü ya da donanımla birlikte çalışacak biçimde özel olarak geliştirilmiş değildir. Satıcı; yazılımın kesintisiz ya da hatasız çalışacağını, Alıcı'nın belirli bir amacına uygun olacağını, uçuşa elverişlilik, sertifikasyon, sivil havacılık ya da askerî standart gereklerini karşılayacağını garanti etmez. Alıcı'nın değiştirdiği kod, Alıcı'nın donanımı ve üçüncü taraf bileşenler garanti dışıdır.

12.4 İnsansız araç güvenliği: Lisanslı Yazılım insansız araçları yönetir; hatalı yapılandırma ya da kullanım can ve mal kaybına yol açabilir. Alıcı, Alıcı Ürünleri'ni Son Kullanıcılar'a sunmadan önce kendi sorumluluğunda sınamaktan, Son Kullanıcı belgelerinde güvenlik uyarılarına (pervaneler takılıyken arm, motor testi ve zorla arm işlemleri dahil) yer vermekten ve Alıcı Ürünleri'nin araç ve havacılık mevzuatına uygunluğundan sorumludur.

12.5 Taraflar bu maddedeki garanti kapsamını ve sınırlarını müzakere ettiklerini, Lisanslı Yazılım'ın kaynak koduyla, inceleme ve değiştirme imkânıyla teslim edildiğini ve bedelin bu kapsama göre belirlendiğini kabul eder.

13. Sorumluluğun sınırlandırılmasıAyrıca kabul edilir

13.1 Satıcı'nın bu Sözleşme'den ve Lisanslı Yazılım'dan doğan her türlü sorumluluğunun toplamı, Alıcı'nın bu Sözleşme kapsamında Satıcı'ya fiilen ödediği Lisans Bedeli ile sınırlıdır.

13.2 Taraflar birbirlerine karşı kâr kaybı, iş ve gelir kaybı, veri kaybı, itibar kaybı ve dolaylı zararlardan sorumlu değildir.

13.3 Madde 13.1, 13.2 ve 13.4'teki sınırlamalar; kast ya da ağır ihmal, kişinin hayatına veya sağlığına verilen zarar ile kanunen sınırlanamayan sorumluluk hâllerinde uygulanmaz (6098 sayılı Türk Borçlar Kanunu m.115).

13.4 Alıcı'nın bu Sözleşme'den doğan sorumluluğu da Madde 13.1'deki tutarla sınırlıdır. Bu sınır ve Madde 13.2, Alıcı'nın Madde 5, 6.3, 10, 14.2, 15 ve 19'dan doğan sorumluluğuna uygulanmaz.

14. TazminAyrıca kabul edilir

14.1 Lisanslı Yazılım'ın (Alıcı'nın değişiklikleri, Alıcı Eklentileri, Marka Bilgileri ve üçüncü taraf bileşenler hariç) üçüncü bir kişinin fikri hakkını ihlal ettiği iddiasıyla Alıcı'ya karşı bir talep ileri sürülürse Satıcı, Madde 14.3'teki koşullarla savunmayı üstlenir ve kesinleşen tazminatı öder; ayrıca kendi seçimine göre yazılımı ihlal etmeyecek biçimde değiştirir ya da Sözleşme'den dönerek Lisans Bedeli'ni iade eder. Bu yükümlülük Madde 13.1'deki sınıra tabidir.

14.2 Alıcı; Alıcı Ürünleri'nin kullanımından, Son Kullanıcılar'ın taleplerinden, Alıcı Ürünleri'yle yönetilen araçların yol açtığı kazalardan, Marka Bilgileri'nden ve Alıcı'nın bu Sözleşme'ye ya da ihracat kontrolü mevzuatına aykırılığından doğan üçüncü kişi taleplerinde Satıcı'yı tazmin eder. Satıcı'nın Madde 12.2 ya da 14.1'e aykırılığından ya da kastı veya ağır ihmalinden doğan talepler bu yükümlülüğün dışındadır.

14.3 Tazmin isteyen taraf, talebi öğrendiği tarihten itibaren 15 gün içinde diğer tarafa yazılı bildirimde bulunur, savunmanın yönetimini ona bırakır ve makul iş birliğinde bulunur. Tazmin eden taraf, diğer tarafın yazılı onayı olmadan onun adına kusur ya da borç kabul eden bir sulh yapamaz.

15. Cezai şartAyrıca kabul edilir

15.1 Alıcı Madde 5.1(a), (b), (c) ya da (d)'yi veya Madde 10'u ihlal ederse her bir ihlal için Lisans Bedeli'nin iki katı; Madde 5.1(e)'yi ya da 5.4'ü ihlal eder ve Satıcı'nın yazılı ihtarından itibaren 15 gün içinde gidermezse Lisans Bedeli kadar cezai şart öder. Taraflar, TBK m.179/1'deki seçimlik hakkın aksine, Satıcı'nın cezai şartı ihlalin derhâl sona erdirilmesi ve Sözleşme'ye uygun ifa ile birlikte isteyebileceğini kararlaştırmıştır. Bu cezai şart sözleşmeden dönme karşılığı (TBK m.179/3) değildir; ödenmesi Alıcı'yı yükümlülüklerinden kurtarmaz.

15.2 Aynı eylemle ya da aynı üçüncü kişiye yönelik olarak gerçekleşen ihlaller ile Satıcı'nın yazılı ihtarından önce süregelen aynı ihlal tek ihlal sayılır. İhtara rağmen süren ihlal, ihtardan sonraki her 30 günlük dönem için ayrı bir ihlal sayılır. Bu madde uyarınca istenebilecek cezai şartların toplamı Lisans Bedeli'nin altı katını aşamaz.

15.3 Satıcı'nın cezai şartı aşan zararını isteme hakkı (TBK m.180/2) ile FSEK m.66-70'teki hakları saklıdır. Aynı ihlal için FSEK m.68 uyarınca ödenecek bedelden cezai şart mahsup edilir.

15.4 Alıcı tacirdir; cezai şart tutarını kendi iradesiyle ve ihlalin Satıcı'nın iş modeline vereceği zarar göz önünde tutularak kabul etmiştir. Alıcı, cezai şartın fahiş olduğu gerekçesiyle indirilmesini isteyemez (6102 sayılı TTK m.22).

16. DenetimAyrıca kabul edilir

16.1 Satıcı yılda en fazla bir kez, 30 gün önceden yazılı bildirimle, Alıcı'dan Madde 5 ve 10'a uyduğunu gösteren, yetkili yöneticisinin imzaladığı bir uyum beyanı isteyebilir.

16.2 Satıcı'nın elinde Madde 5 ya da 10'un ihlal edildiğine ilişkin somut bir belirti varsa, belirtiyi açıklayan ve 5 iş günü önceden yapılan yazılı bildirimle, Satıcı'nın seçtiği ve gizlilik yükümlülüğü altındaki bağımsız bir uzman Alıcı'nın uyumunu denetleyebilir. Denetim, belirtiyle ilgili konularla sınırlı olarak, çalışma saatlerinde ve Alıcı'nın olağan işleyişini aksatmadan yapılır; uzman Satıcı'ya yalnız uyum ya da aykırılık sonucunu ve dayanağını bildirir.

16.3 Denetimin maliyeti Satıcı'ya aittir; esaslı bir ihlal tespit edilirse Alıcı'ya aittir.

17. Süre ve fesihAyrıca kabul edilir

17.1 Bu Sözleşme son imzanın atıldığı tarihte yürürlüğe girer ve süresizdir.

17.2 Alıcı Madde 5 ya da 10'u ihlal eder ve ihlal giderilebilir nitelikteyse yazılı ihtardan itibaren 15 gün içinde gidermezse, ya da ihlal giderilemez nitelikteyse Satıcı Sözleşme'yi feshedebilir.

17.3 Alıcı'nın iflasına karar verilmesi, Alıcı'nın Madde 19'a aykırılığı ya da Alıcı'nın veya onu denetleyen kişinin Madde 19.2'de sayılan yaptırım listelerinden birine alınması hâlinde Satıcı Sözleşme'yi yazılı bildirimle derhâl feshedebilir.

17.4 Alıcı, Kaynak Kod'u ve Türev Kod'u Madde 18.1'e göre silerek Sözleşme'yi dilediği zaman sona erdirebilir; bu durumda ödenen bedel iade edilmez.

17.5 Satıcı, Teslim Tarihi'nden sonra Sözleşme'yi yalnız Madde 14.1, 17.2, 17.3 ve 23.2'deki hâllerde sona erdirebilir.

18. Sona ermenin sonuçlarıAyrıca kabul edilir

18.1 Sözleşme hangi nedenle sona ererse ersin, Alıcı 15 gün içinde (Madde 18.3 uygulanıyorsa oradaki sürenin sonunda) Kaynak Kod'un, Türev Kod'un kaynak kodunun ve Teslim Paketi'nin bütün kopyalarını siler ve bunu yetkili yöneticisinin imzalı beyanıyla Satıcı'ya bildirir. Alıcı Eklentileri ile Alıcı'nın yazdığı ve Lisanslı Yazılım'dan kod içermeyen program metinleri silme yükümlülüğü dışındadır.

18.2 Sona ermeden önce Son Kullanıcılar'a verilmiş Alıcı Ürünü kopyalarının Son Kullanıcı lisansları geçerliliğini korur. Sona erme tarihinde Alıcı'nın ve satış ağının elinde bulunan, Lisanslı Yazılım'ı içeren donanım ürünleri sona ermeden itibaren 6 ay içinde satılabilir.

18.3 Sona erme Madde 14.1, 21.2 ya da 23.2'ye dayanıyorsa Alıcı, mevcut Son Kullanıcılar'ına 12 ay süreyle Nesne Kod biçiminde hata düzeltme sürümü sunmaya devam edebilir; Madde 4.2'deki haklar bu süre boyunca yalnız bu amaçla sürer.

18.4 Madde 5, 6.3, 6.5, 9, 10, 13, 14, 15, 18, 19, 22, 24 ve 25 ile sona ermeden sonraki iki yıl için Madde 16, Sözleşme sona erdikten sonra da geçerlidir.

19. İhracat kontrolü ve yaptırımlar

19.1 Taraflar Türkiye'nin ve kendilerine uygulanan diğer ülkelerin ihracat kontrolü ve yaptırım mevzuatına uyar.

19.2 Alıcı; kendisinin, ortaklarının, yöneticilerinin ve bildiği kadarıyla Son Kullanıcılar'ının Birleşmiş Milletler, Avrupa Birliği, Amerika Birleşik Devletleri ve Türkiye yaptırım listelerinde bulunmadığını; Lisanslı Yazılım'ı ve Alıcı Ürünleri'ni kitle imha silahlarının geliştirilmesinde, insan hakları ihlallerinde ya da yaptırım uygulanan ülke ve kişiler için kullanmayacağını ve kullandırmayacağını beyan ve taahhüt eder. Alıcı Ek-2'deki nihai kullanım beyanını imzalar.

19.3 Teslim ya da bir Güncelleme bir izne bağlıysa teslim izin alındıktan sonra yapılır. İlk teslim için gereken izin 90 gün içinde alınamazsa ya da reddedilirse Taraflardan her biri Sözleşme'den dönebilir; Satıcı Lisans Bedeli'ni iade eder. Bir Güncelleme için gereken izin alınamazsa yalnız o Güncelleme teslim edilmez. Satıcı bunlardan dolayı başka bir sorumluluk taşımaz.

20. Kişisel veriler

20.1 Taraflar, bu Sözleşme kapsamında birbirlerine verdikleri yetkili ve irtibat kişilerinin verilerini yalnız Sözleşme'nin kurulması ve ifası amacıyla, 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu'na uygun olarak işler ve kendi çalışanlarını bu konuda aydınlatır. Satıcı'nın aydınlatma metni softivation.com/yasal/kvkk adresindedir.

20.2 Lisanslı Yazılım, Alıcı Ürünleri'nin kullanımı sırasında Satıcı'ya kişisel veri ya da kullanım verisi göndermez.

21. Mücbir sebep

21.1 Tarafların kontrolü dışındaki doğal afet, salgın, savaş, seferberlik, terör, yaygın internet ve enerji kesintisi, yetkili makam kararı gibi olaylar süresince etkilenen tarafın etkilenen yükümlülükleri askıya alınır. Etkilenen taraf durumu derhâl bildirir. Bu madde ödeme yükümlülüğünü askıya almaz.

21.2 Mücbir sebep Teslim Tarihi'nden önce başlar ve 90 günü aşarsa her iki taraf da Sözleşme'yi yazılı bildirimle feshedebilir; bu hâlde Satıcı tahsil ettiği tutarı iade eder. Teslim Tarihi'nden sonra mücbir sebep yalnız Madde 7'deki yükümlülükleri askıya alır; Alıcı'nın Madde 4'teki haklarını sona erdirmez.

22. Bildirimler

22.1 Bu Sözleşme'ye ilişkin bildirimler Madde 1'deki adreslere yazılı olarak ya da e-postayla yapılır.

22.2 Adres değişikliği yazılı olarak bildirilmedikçe Madde 1'deki adreslere yapılan bildirimler geçerlidir.

23. Devir ve kontrol değişikliğiAyrıca kabul edilir

23.1 Alıcı bu Sözleşme'yi ve Sözleşme'den doğan haklarını Satıcı'nın yazılı izni olmadan devredemez. Alıcı'nın birleşme ya da bölünme yoluyla tüm işletmesini devralan kişiye devri için Satıcı izni haklı bir neden olmadan esirgemez.

23.2 Alıcı'nın denetimi (doğrudan ya da dolaylı olarak oy haklarının yarısından fazlası), Satıcı ile aynı pazarda kaynak kodlu yer kontrol istasyonu yazılımı lisanslayan bir kişiye geçerse Alıcı bunu 30 gün içinde bildirir ve Satıcı bildirimden itibaren 60 gün içinde Sözleşme'yi feshedebilir; Madde 18.2 ve 18.3 uygulanır.

23.3 Satıcı bu Sözleşme'yi ve Lisanslı Yazılım üzerindeki haklarını, Alıcı'nın bu Sözleşme'deki haklarını azaltmamak kaydıyla, ortağı olduğu ya da kuracağı bir şirkete ya da Lisanslı Yazılım'ı devralan bir kişiye devredebilir; Alıcı bu devre önceden izin verir (TBK m.205). Devir yazılı yapılır ve Alıcı'ya yazılı olarak bildirilir.

23.4 Satıcı'nın ölümü ya da kısıtlanması Alıcı'nın Madde 4'teki haklarını (teslim edilmiş Güncellemeler dahil) sona erdirmez; bu haklar Satıcı'nın mirasçılarına karşı da geçerlidir ve kısıtlılıkta yasal temsilcisince kullanılır. Henüz yayımlanmamış Güncellemeler için FSEK m.50/3 saklıdır.

24. Uygulanacak hukuk ve uyuşmazlıkların çözümüAyrıca kabul edilir

24.1 Bu Sözleşme Türk hukukuna tabidir. Milletlerarası Mal Satımına İlişkin Sözleşmeler Hakkında Birleşmiş Milletler Antlaşması (CISG) uygulanmaz. Sözleşme'nin ifa yeri Satıcı'nın Bursa'daki işyeridir.

25. Son hükümler

25.1 Bu Sözleşme ve ekleri Taraflar arasındaki anlaşmanın tamamıdır ve konuya ilişkin önceki yazışma ve anlaşmaların yerini alır.

25.2 Bu Sözleşme yalnız Taraflarca Madde 3.2'deki şekilde imzalanan yazılı bir ek ile değiştirilebilir. E-posta yazışmaları Sözleşme'yi değiştirmez. Ek-4'ün Madde 7.1 uyarınca güncellenmesi Sözleşme'nin değiştirilmesi sayılmaz.

25.3 Bir hükmün geçersiz olması diğer hükümleri etkilemez; Taraflar geçersiz hükmün yerine onun amacına en yakın geçerli hükmü koyar (TBK m.27/2).

25.4 Tarafların bir hakkını kullanmaması ya da geç kullanması o haktan vazgeçtiği anlamına gelmez.

25.5 Bu Sözleşme'nin Türkçe metni esastır. Taraflar bir çeviri hazırlarsa çeviri bilgi amaçlıdır; çelişki olursa Türkçe metin uygulanır.

25.6 Alıcı; Madde 4, 5, 6, 10, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 23 ve 24'ü ayrıca okuduğunu, bunlar hakkında Satıcı'dan açıklama isteme ve müzakere imkânı bulunduğunu ve bu hükümleri ayrıca kabul ettiğini beyan eder (TBK m.21).

25.7 Bu Sözleşme 25 madde ve 4 ekten oluşur; Taraflarca okunarak imzalanmıştır. Islak imzada iki nüsha olarak düzenlenir, her sayfası paraflanır ve her Taraf bir nüsha alır (Madde 3.2).

Ekler

Ek-1: Teknik tanım

Ürün: Softivation YKİ yer kontrol istasyonu (masaüstü uygulaması) ve Softivation.Yki kütüphanesi; Teslim Tarihi'nde yayımlanmış son kararlı sürüm. Bilgi için, sözleşme tarihindeki son kararlı sürüm: [Sözleşme tarihindeki son kararlı sürüm numarası]; teslim edilen sürüm bundan yeni olabilir.

Dil ve çatı: C#, .NET 10; kütüphane .NET Standard 2.0 ve .NET 10 hedeflerini derler; arayüz Avalonia.

Derleme ve çalışma ortamı: Windows 10 ya da 11 (64 bit) ve .NET 10 SDK; Teslim Paketi'ndeki talimatlarla Native AOT ya da tek dosya çıktısı.

Desteklenen araç yazılımları: ArduPilot (Copter, Plane, Rover, Sub, VTOL) ve PX4; MAVLink 1 ve 2 protokolü; USB/seri, UDP ve TCP bağlantıları.

Modüller: yapay zekâ asistanı (MCP sunucusu), yarışma ekranları, sürü, 3B dünya ve arıza provası, uçuş defteri ve bakım.

Kapsam dışı: Satıcı'nın lisans doğrulama ve güncelleme dağıtım kodu, imza anahtarları, Satıcı'nın internet sitesi ve sunucu yazılımları, Softivation markası ve logoları.

Ek-2: Nihai kullanım beyanı

Alıcı, Lisanslı Yazılım'ı ve Alıcı Ürünleri'ni aşağıda beyan ettiği amaçlarla kullanacağını ve dağıtacağını; Madde 19.2'deki yaptırım ve kullanım yasaklarına uyacağını beyan eder:

Kullanım alanı: [Alıcı Ürünleri'nin kullanım alanı]

Başlıca satış ülkeleri: [Başlıca satış ülkeleri]

Alıcı bu beyanda esaslı bir değişiklik olursa Satıcı'ya 30 gün içinde yazılı olarak bildirir.

Ek-3: Üçüncü taraf bileşenler

Lisanslı Yazılım'ın içerdiği açık kaynak bileşenlerin adı, sürümü, lisansı ve telif bildirimleri Teslim Paketi'ndeki UCUNCU-TARAF.md dosyasında ve kurulum dosyasının "Üçüncü taraf lisansları" bölümündedir. Teslim Paketi'ndeki bileşenler MIT, BSD, Apache-2.0, ISC, zlib, FreeType (FTL) ve SIL Open Font lisansları gibi izin veren lisanslarla dağıtılır; Alıcı Ürünü'nün kaynak kodunun açılmasını gerektiren lisanslı bileşen yoktur.

ffmpeg, ArduPilot SITL ve PX4 SITL gibi ayrıca kurulan araçlar Teslim Paketi'ne dahil değildir; ayrı süreç olarak çalıştırılır. Alıcı bunları Alıcı Ürünleri'yle birlikte dağıtırsa kendi lisanslarına (ör. ffmpeg için LGPL ya da GPL, ArduPilot için GPL) uyar.

Ek-4: Marka bilgileri

Bu ek, Sözleşme'nin imza tarihinde boştur. Alıcı'nın Panel'de onayladığı Marka Bilgileri (ürün adı, şirket adı, vurgu rengi, logo) Teslim Paketi'nin hazırlandığı gün bu eke işlenir ve Panel'de saklanır. Marka Bilgileri'nin Madde 7.1 uyarınca değiştirilmesi bu eki günceller; Sözleşme'nin değiştirilmesi sayılmaz.